Personnalité apatride, Arthur Adamov aura toute sa vie été le théâtre de conflits pathétiques entre le monde intérieur de la séparation et du rêve et la sollicitation instantanée par tout ce qui déchire le monde. Outre son théâtre, de loin la part la mieux connue de son oeuvre, Arthur Adamov est l’auteur de nombreuses traductions, d’essais et de conférences.
Ses quelques poèmes des années d’avant-guerre restaient ignorés dans les pages de revues de longue date introuvables.